1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Mam dla ciebie pracę. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Ale możesz nie być Mesito. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 Mesito, od którego słyszałem był mężczyzną. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Nie hodowca kur. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 To jest lepsze. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Ech, ty zwierzę! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Tylko szybko z tymi kurczakami i chodź tutaj! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Dużo do zrobienia! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Słyszałeś mnie? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Jaka praca? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Będziesz wiedział, kiedy będziemy z Holendrami. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Czy Holender? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Tak, dostałem polecenie, żeby przyjechać i spotkać się z tobą powiedział, że sprawa jest dla ciebie 1000 dolarów. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Chcesz wiedzieć więcej? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 Co? Czy jesteś głuchy? 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Wreszcie nadszedł czas! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 Już strzeliłem. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Trzy. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 Ty? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 Chcę tylko jednego. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Czy ty? - Daj mi trzy, ale są dobre. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 Co robisz, przyjacielu? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Chcę dwóch panów. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Czuję, że to zwycięży. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 Dawanie, pójście na trzy. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Wciąż nie wygrałem, i ja mówię pierwszy. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Będziesz musiał umieścić 4 ciężarki jeśli chcesz mnie zobaczyć. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Augustus. - Nie, nie teraz. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Vah, to dla mnie za dużo! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 I dla mnie. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Augustusie! - Powiedziałem, że nie teraz. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 Nie zrobię tego. 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Holendrzy mają pracę dla ciebie. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Czy Holender? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Gdzie to jest? - W Meksyku. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Mówisz, stary. Grasz czy nie? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Jaka praca? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Czy nadal wiesz, jak wykorzystuje się dynamit? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Mam na myśli 1000 dolarów. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ech! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 Widzę. 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Trzy dziesiątki. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Pospiesz się. - Twoja wygrana, przyjacielu. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ach, tak! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Wciąż przybywam na czas, żeby zobaczyć niesamowite! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 Wyjątkowy samuraj! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 Legendarny bohater tajemniczy Wschód, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 jest tutaj, na naszym bajecznym Zachodzie! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Tylko za 10 centów nieszczęśliwy będzie cieszyć się... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 mrożący krew w żyłach spektakl samurajów nauczyciel sztuki starożytnej... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 rzucania nożami, i cel z krwi i kości! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 Lotos zabawny! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Nie ma czasu do stracenia, panowie! Funkcja zaraz się rozpocznie! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Uwierz w to, co ci mówię, jest coś, co warto zobaczyć i uwierzyć! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Śmiało, włóż swoje pieniądze na bębnie! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Nieistotne 10 centów! Naprzód panowie! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Chodź tutaj! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Przyjdźcie panowie! To wspaniale! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Szybko, szybko! Przedstawienie się rozpocznie! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 Przedstawienie się rozpocznie! Nie przegap tego! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Proszę zachować kompletna cisza! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 To straszna chwila! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 Samuraj powinien wskazywać z absolutnym spokojem! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Chwila odwrócenia uwagi i Kwiat Lotosu spotkać się ze swoimi czcigodnymi przodkami! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Zobacz jak dokładnie wyostrza Twój cel! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Gdybyś wiedział jak się trząść za życie swojej żony! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Mam dla ciebie pracę. 1000 dolarów. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Powiedziałem 1000 dolarów. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 Wysłałem Holendrów. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ech! Hej, co robisz? 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Nie możesz odejść! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Podpisz ze mną umowę! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 Tam właśnie spodziewamy się Holendrów. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Wyprowadź więźnia! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Pluton żołnierzy! Do przodu! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Przyprowadź go! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 Na zewnątrz! Odjeżdżać! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Do przodu! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Cisza, cholera! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Wstawaj, psie! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Cisza! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 dranie! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 Zaraz, do ściany! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Gotowy! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Cel! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Wygląda na to, że nie ma nic poważnego. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Wkrótce się wyleczę. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Dziękuję, mój przyjacielu. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Wciąż nie jestem tym, czym tu jestem, i wygrałem bitwę. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Dawno się nie widzieliśmy, Kapitanie. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Holender też. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Dziękuję za przybycie, samuraju. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luis, dobra robota. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Witaj, stary Holenderze! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 A to dlaczego? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Kiedy powiem ci, żebyś przyszedł, przyjdź. Potrzebuję cię żywego, nie martwego. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 OK, Holender. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Chociaż masz bardzo rzadkie powitanie. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Minęły lata, a ty nie się zmieniło, Holender. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Wtedy nie będziesz musiał o tym przypominać który wydaje rozkazy, oto jestem, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 i jestem gotowa zrobić wszystko, żeby to zdobyć. Czy to jasne? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Jest coś, co nie jest tym, na co wygląda ten stary Meksykanin tam? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 To jest to, co płacimy. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Pracujemy dla niego. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Ale czy w ten sposób dasz nam 1000 dolarów na głowę? Chłop! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 Dla twojej informacji, rolnik wie gdzie złoto jest warte pół miliona dolarów 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 po prostu czekam apoderemos to robimy. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 Bank? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Nie dokładnie. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 Bank na kółkach. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Pociąg. Ładny pociąg z bogatym ładunkiem. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Cóż, ludzie, teraz jedzcie. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Cóż, teraz powiedz nam co jest ten pociąg wyładowany złotem. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 Liczy się pociąg! To będzie łatwe. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 Możesz nie mieć takiej opinii kiedy wiesz, jak ten pociąg. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 Nie obchodzi mnie to. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 Za pół miliona dolarów ode mnie plecy i sam to wezmę. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Nie, to nie takie proste, Luis ma rację. To też nie jest pociąg. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Nie będzie łatwo. - Co jest takiego specjalnego? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Zamierzam to wyjaśnić. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Tomek. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 Po pierwsze lokomotywa. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 Natychmiast zamknięty van. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Nie widzę trudności. - Pełno żołnierzy. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Żołnierze? - Po otwartym samochodzie z 2 karabinami maszynowymi. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 I z większą liczbą żołnierzy. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Nikt mi nie powiedział, że musisz w obliczu armii. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Następny jest nasz trener. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 W pełni ekranowany. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 A w nim 8 uzbrojonych mężczyzn pilnujących zazdrośnie pół miliona dolarów w złocie. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - I wreszcie kolejne otwarte wagony. - Z większą ilością broni. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Żadnego przyjaciela, nie, z armatą. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Oszalałeś, Dutch. Trzeba mądrych ludzi, nie nas. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Nie, dokładnie tak mężczyźni potrzebują. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Ale hej, jak możemy rozwiązać na przykład kanion? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, nie martw się przyjacielu! Holender ma wszystko zaplanowane. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Słuchaj, nie przestawaj się uśmiechać i mówić Amen na wszystko i nadal nie wiem kim jesteś. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 Jakie znaczenie ma to, kim jestem? Ważne jest to, kim jestem. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 Czym jesteś? 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Młody np. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Wystarczająco, żeby się nie bać! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 Co powiedziałeś? 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Po prostu zamroź! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Puść, Mesito! A ty, Luis, trzymaj gębę na kłódkę! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Żaden z tych ludzi nie pozostanie z tyłu kiedy nadejdzie czas. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Cóż, już czas możecie się znać. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Ponieważ tylko ja wiem wszystko, Zrobię prezentacje. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augustus, spędzili razem pięć lat w armii. Kapitan Benet i ja. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 Geniusz dynamitu, tak to nazwali. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Potrafił latać czymkolwiek i mówić kilka sztuk zostanie zmniejszonych. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 Podczas wojny kubańskiej powierzono leć na misję do Fortu Manareta. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 To była dobra robota, wysadzili fortyfikacje, arsenał, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 i do sejfu Armia kubańska. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 A potem uciekł. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 Armia Stanów Zjednoczonych nawet go szuka. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Teraz Mesito. To nie było dla pieniędzy więc wpadło w kłopoty. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Ale na jedzenie. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 Dokładnie 400 sztuk bydła. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 W każdym razie nie zgodziłem się z wynagrodzenie przekazane mu jako kolej, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 i ukradł wóz mięsa gotowy do sprzedaży. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 Problemem był ten człowiek, który próbował sprzedawany był ten sam właściciel. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Nie musisz mówić, że został złapany i uwięziony. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Dwa tygodnie później uciekł. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 I chodzić uciekinierem. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Opieka nad kurczakami. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Mówiłem ci, żebyś się zamknął. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 Samuraj. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Wybitny mistrz w posługiwaniu się mieczem. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 I w wydaniu noża. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Uciekł z kraju w nocy ze swoim mieczem 6 mężczyzn zostało pociętych w 4 sekundy. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 Przepraszam, za trzy sekundy. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Nie mówi dużo. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Ale kiedy to zadziała, nie pierdol się. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Kiedyś zinterpretowali dżinsy milczenie jest tchórzostwem... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 zaczął szydzić z jego skośnych oczu. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 A ośmiu z nich osiedliło się wcześniej żeby nikt nie zauważył. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 A co z chłopcem? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 Co możesz zrobić? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Ludwik. Luis Dominguez, Trapecistas Dominguez. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Akrobaci cyrkowi. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mama i tata Dominguez i jego syn Luis. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Tylko jednej nocy tata spadł z 3 0 m. bez siatki i to jest liczba. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis znalazł się bez pracy, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 i odkrył, że rabowanie banków było co było bardziej na koncie. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 Problem w tym, że rzucił rękawicę kilka razy. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 Pierwszy miał je zamknięte 6 miesięcy. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 Drugie 6 tygodni. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - A trzeci Louis? - 6 minut. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Tak, sprzedało to dwóch strażników który niósł go do niewoli. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Jego portret teraz chodzi na wszystkich murach Meksyku. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 A teraz powiedz nam co masz zamiar wykorzystać ten pociąg? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Nie ma na to czasu, powiem podczas podróży. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Jak podróż? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Tak, Nowy Świat. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Zaczynamy teraz. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Po co zostawiać wszystko? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 Po zabiciu żołnierzy Czy chcesz zostać? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Dziękuję. Podczas pierwszego etapu wycieczka, dołącz do nas. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Kiedy się rozstaniemy, noś je ze sobą. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Gdyby mieli wzrost, lepiej symuluj, że idziesz z rodziną. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 Dlaczego tego nie zrobisz? 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 ale kiedy wezmę moją rękę te pół miliona... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Kiedy będę miał 1000 dolarów! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Wiesz, co zamierzam wydać? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Niech zgadnę. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Prawdopodobnie w cylindrze, elegancka marszczona koszula, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 i jedna z tych koronkowych chusteczek kto wpadnie w rękaw. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Nie dałeś ani jednego, Holender. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Myślałem, że znam twój gust. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Cóż, to dowodzi, że nigdy nie można chwalić się, że poznałam mężczyznę. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Daj spokój, to nie żart. Wiesz to Nie należę do tych zarozumiałych. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Dołączę do 200 sztuk bydła. Ale teraz szczerze! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Mogę ci coś doradzić? - Oczywiście. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Kup sobie coś, czego nie będziesz mógł zjeść. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 Co? Idziesz JESTEŚ zdenerwowana jak stare panny? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Nie zaczynaj od nowa, Luis. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 A co powiesz na to? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Jeśli wartowniczy obowiązek Augusta jest tak cichy jak mój, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 będzie musiał ciężko pracować nie spać. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 W każdym razie nie kto piekło mogłoby tu odkryć. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Jesteśmy sami z kaktusami i wiatrem. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Nie ufam, odkąd generał Huertas doszedł do władzy, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 żołnierze się czają wszędzie. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 słyszałeś? Jak myślisz? I mówi mi o żołnierzach! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Nie jest na tyle głupi, żeby pozwolić zdobyty przez nich trzykrotnie. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Ja też nie byłem na tyle głupi, żeby sprzedać jego właściciel... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Tylko dwójka! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 ZACHOWAJ broń w takim przypadku! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 Wierzył, że tak się stanie trzeba strzelać. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Nie miałeś planu? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 I mam to, ale w dowolnym planie mogą wystąpić powikłania. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Komplikacje? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Czy może zaczynasz wątpić w wynik? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 W życiu się nie wahałem. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 I nie przychodź, gdybyś tego nie zrobił pewien, że mój plan się powiedzie. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Holender, znasz mnie. Jestem trochę powolny, jeśli chodzi o myślenie. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 I jest coś, co trzyma mnie w napięciu. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Nadal nie powiedziałem jak jest praca! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 To pół miliona sztuk złota, do których to wysyłasz Generał Huertas ma przyjaciół w Europie. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 To swego rodzaju wkład w chronić tutaj swoje interesy. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Jeśli złoto nie dotrze do Meksyku, na pewno to zrobi dać wielu axplicacione ich mistrzom. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Co to za kufel starego chłopa Miasto Moralesa? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 Stary rolnik to Manuel Esteban, a przywódców sił rewolucyjnych. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Chce wziąć złoto i kupić broń i amunicję. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 Czego się spodziewaliśmy apoderemos środowiskowy milion, aby dostarczyć go później? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Powiedziałeś to, kolego. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Tego się spodziewano. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luisa Domingueza. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Cóż, Dominguezie. Czekałem już długo. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Jestem kapitan Gutierrez i zostali złapani pod moją jurysdykcją. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Muszę cię ostrzec, że tak jak byłeś znaleziony w towarzystwie buntowników, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Przypuszczam, że jesteście buntownikami, Wiesz, co się dzieje w takich przypadkach? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Zostaniesz zastrzelony! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Oprócz ciebie, Dominguezie. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 Ty, zostaniesz powieszony powoli. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Jeśli chcesz wypuścić dla siebie, musisz mi powiedzieć jak się nazywacie, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 Co robiłeś z tymi rebeliantami, po co przyjechałeś do Meksyku, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 kto do ciebie zadzwonił, i kto cię gościł. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 To wszystko. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Informuję, że próbowałem z wieloma upartymi 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 i być może bardziej uparty niż ty. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Wszystko prędzej czy później przemówiłem. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Niektórzy po kilku dniach bez snu. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Inne za pozostawienie ich bez wody. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 A inni stracili oko. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Kiedy Kapitan jest w dobrym humorze torturować matkę. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Nie słuchaj przyjaciela. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Jest skazany. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Póki możesz pozostać przy życiu. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 Pospiesz się. Mówić! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 Co o tym myślisz, kapitanie? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Nigdy nie przyszedł z prawdziwymi mężczyznami? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Zabierz je! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Dam ci trochę czasu do namysłu jak uratować jego skórę. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Ech, ty! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Przyprowadź tych mężczyzn! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Przywiąż je do patyków! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 NIE! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 NIE! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Iść! Jest romans między Japończykiem a dziewczyną. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Do przodu! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Zatrzymywać się! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Lewy! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Uwaga! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Obciążenie! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Cel! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Ogień! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 W! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Posterunek! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez umiera. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Czy to był cios w głowę. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 On umiera! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Z powrotem! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Z powrotem! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Weź broń. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 A kiedy zacznie się strzelanina, wypalanie soli. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 Cienka blacha stalowa. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Zbyt piękne Wschód dla podłego. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 Szabla będzie nadal służyć jako galowa kiedy zrobię generała. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Czy to nie dobry pomysł? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Oczywiście, jeśli dowiem się co przybyli, aby zrobić w Meksyku tych ludzi, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 mógłby... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 okaż moją wdzięczność uwalniając oczy skośne i jego towarzysze. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Och! Ile lojalności! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Nawet nie chcesz wyjawić jego tajemnicy że może to kosztować Ciebie i Twoje życie. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Zwróć uwagę na to bohaterstwo to mężczyzna, dziewczyno! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 O wiele łatwiej jest przekonać kobietą, która zapomniała o swoich ideałach. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 Dużo... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Dużo łatwiej 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 I o wiele przyjemniejsze. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 Na litość boską! NIE! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 Wynoś się stąd! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Dziękuję. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Cóż, tutaj się rozstaliśmy. Wróć do swoich ludzi. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Wiesz, wychodzę z bronią jak sobie radzi. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 I nie martw się, żołnierze pójdą za nami. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Stefan! Jesteśmy przyjaciółmi Manuela! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Żołnierze nas gonią! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Dbamy o to. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Może się mylę, ale nie poradzi sobie z tymi wszystkimi żołnierzami. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Wiem i oni też to wiedzą. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Ale sprzeciwiaj się aby dać nam czas na ucieczkę. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 Będzie ich to kosztować życie! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Tak, zabij ich wszystkich. My też to wiemy. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 I są gotowi umrzeć za nic? Muszą być szaleni! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 Są ludzie, którzy umierają dla pieniędzy, inni z jakiegoś powodu. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 I umierają za nas. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Oddychaj dla każdego z nas. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Niemożliwe! - Zobaczymy. Spójrz tam w dół. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 Co to do cholery jest? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Pociąg eksploracji. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Poprzedza drugą za 20 minut i sprawdź jeśli na torach są uszkodzenia 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 lub ładunki wybuchowe. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Jeśli znajdziesz jakieś powiadomienia o przeszkodach natychmiast do naszego pociągu. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Czy widziałeś wystarczająco dużo? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Holender, jesteś pewien rozumiesz? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Nigdy nie bądź pewien, aż do praca jest skończona. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 Dla mnie koniec. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 Odchodzę na emeryturę. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 To nie mogło się udać ani przez miesiąc czasu, a mamy tylko 4 dni. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Nie, mamy tylko trzy. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Nie lubię holenderskiego! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Dlaczego nie? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Masz plan. Będzie dobrze, ale nie dla tego pociągu. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 Posłuchaj mnie! Mój plan jest na papierze i rezultaty w praktyce! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Teraz pociąg jedzie po złoto w środku W 3 dni bierzemy w posiadanie pół miliona. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 Aby dać rewolucjonistom, oczywiście. 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Następnym razem, gdy to zobaczysz, bądź nasz. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Przepraszam panowie, ten bandyta próbował mnie okraść. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Udało mi się go jednak złapać. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Chcesz go wziąć do niewoli? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 holenderski, A co z tym domem? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Jest opuszczony Jako stacja. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Te szyny wydają się w dobrym stanie. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 Zamiast tego więzi są zerwane jako krakersy. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 To nie myśli bardziej niż jedzenie. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Jak myślisz, ile mogą pomieścić? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 Przejazd wagonu raz lub dwa razy. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Cóż, wystarczy powiedzieć. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Dość strzelanek! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - Aby trafić w cel, nie ma czegoś takiego. - Nikt nie słyszy, jak strzelasz do garnków. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Ale wzdłuż trasy pociągu jest plutony żołnierzy co 6 mil... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 skłonny do interwencji pierwszy strzał. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 I nie zapomnij o żołnierzach wsiadać do samochodów. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Pracuj dalej. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Zamówiłem Mesito Zrobiłem je. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Mam nadzieję, że to będzie coviertas aby zmniejszyć hałas. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Operuj dynamitem jak armata. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Nie dałem pełnego naładowania, ale da ci wyobrażenie jak to działa. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 To działa świetnie! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Martw się dalej hałasem. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Nie martw się, możesz pokryć swoje z gwizdkiem pociągu. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 A co z Kapitanem? Czy wszystko będzie w porządku? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Jestem za stary, żeby myśleć, cóż to ty decydujesz. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Ale jeśli chcesz poznać moją opinię, Myślę, że zabiją nas wszystkich. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 Nie jest tak jak dawniej, Holendrze, kiedy ty i ja byliśmy tam razem. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 Nigdy więcej... romantyczne przygody. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Odbijać. Dzisiaj mamy tylko 4 lata i chłopiec przeciwko co najmniej 100 żołnierzom. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Przeciw pociągowi pancernemu. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Przeciwko armacie, którą można wyłączyć świeca do 5 km 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 ludzi przeciwko broni i karabiny automatyczne. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Zanim było to wszystko. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Skończyliśmy i wiesz o tym. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Więc dlaczego się zgodziłeś? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Bo już jesteśmy martwi długi. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Nasz czas minął. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 Odszedł. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Spójrz na mnie na przykład. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 Po odejściu z wojska Zostałem zawodowym graczem. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 Wcześniej grał bardzo dobrze. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Ale kiedy spędziłeś lata na manipulacji uczucie dynamitu w środku... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 jako próżnia. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 Tak właśnie jest, ale nie dajcie żyć. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 I nagle, kiedy marcándote blefuje, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 ręka...ty i drży pocę się jak cholera. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Skończyło się więc na zbieraniu biedne diabły. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 A inne nie są lepsze. Mesito już nie wie, co śpi w łóżku. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 Samuraj rzucający nożami w chacie uczciwie za dolara dziennie. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 I Louis... Kim jest Louis? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 Drobny przestępca jak zając. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 I ty sam, Holender. Człowiek bez ojczyzny służba tym obdartym. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Nie, mój przypadek... jest inny. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Różny? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Nie, wszyscy jesteśmy równi! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Więc wyruszyliśmy w tym przypadku. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 Tym razem oczyściliśmy je wszystkie. Wszyscy! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 I ty to wiesz. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 Samuraj... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Buty, paski i jakie noże? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Bardzo dobry. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Ludwik. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Buty, paski, i uchwyt. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 A zegar? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Buty, paski, bezpieczniki, pokrowce, kanały kablowe, a co z dynamitem? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Wygląda na to, że masz wszystko. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Z wyjątkiem zachęty. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Tak będzie, kapitanie. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Czy to jest to? - Żeby wszyscy mogli się napić. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Zachowaj to na kiedy my coś do świętowania. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Czy zegar? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Co? - Oglądasz? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ach, mam. - Pozwól mi to zobaczyć. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - Mam to! - Pokaż mi! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Szyja Cuélgatelo, więc możesz nie mieć usiądź na nim. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 No dalej, załóż to. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Instrukcje. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Ponownie! - Tak, jeszcze raz i tyle, ilu się zmieści. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 minut dla wagonów otwartych. 3 minuty na przesiadkę z samochodu do samochodu. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minut na nieprzewidziane sytuacje. Razem 34 minuty. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 O 6:45 pociąg eksploracyjny. 20 minut po konwoju. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Mam 20 minut na przymocowanie szyn i zmianę igieł. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Wszystko w 20 minut. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 Są więcej niż wystarczające. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Nie kiedy ostatni które pasują do życia. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Miejsca, wszyscy! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Obniżać się! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Wsiadać! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Oto on! - Pół miliona dolarów. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Teraz! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Uwaga! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Uwaga! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Uwaga! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Wyjdź z pociągu odkryć! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Podnieś eskortę! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Strażnik do treningu! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Panie Burmistrzu. Dama. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Przyszedłeś zobaczyć pociąg? - Tak, kapitanie. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Uprzejmie. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 Jak widać jest dobrze chroniony. Ciężko uzbrojony. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 Generał Huerta pomyślał o wszystkim. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Byli nawet mężczyźni starannie wybrani przez swoich funkcjonariuszy. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Wszystko gwarantuje absolutne bezpieczeństwo. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Nie sądzi pan, panie burmistrzu? - Tak, oczywiście, kapitanie. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 To jest samochód ze złota. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Oprócz uzbrojonej eskorty podróżowanie wewnątrz... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 jest chroniony zewnętrznie przez A poduszka wypełniona piaskiem. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Imponujący. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Obecne ramiona! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Piotrze! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 Co zrobisz? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Nie chcę tego złota Przybywa generał Huerta. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Czy to przeciwko Huercie? - Prawidłowy. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Wtedy pomagam, tzn Jestem za Rewolucją. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - A co z twoim partnerem? - Jest z nimi. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Może powiedz mi prawdę, ale może nie. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Nie rób głupich rzeczy. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Hej, spójrz! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 O co chodzi, kapitanie? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Spieszyć się! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 Nie mogę tego zrobić. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Dlaczego nie? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Upuściłem osłonę. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 I nie możesz się bez tego obejść? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Jasne! Chcę usłyszeć eksplozję w Meksyku? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Albo to, co tłumi hałas rękami? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Słuchaj geniuszu! Wysadzisz mnóstwo! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Nie obchodzi mnie jak! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Nie obchodzi mnie kto straci rękę, lub pół twarzy! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Porucznik! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Poruczniku, tu jest woda! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refresja! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Brać! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 Wewnątrz tych pistoletów, bo inaczej strzelę jeden na! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Rzuć je! I podnieście ręce! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Teraz? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Nie, jeszcze nie. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Podamy, gdy dotrzemy do... dokąd idziemy. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Każdy zna drogę, którą należy podążać. Wkrótce! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Idź do ciężarówki! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luis! Przywiąż je w tym kącie! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 Podczas gdy ładunek złota. Pospiesz się! 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ach, daj spokój! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Chodź, pomóż mi! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! Czy wszystko w porządku? 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Estetycznie! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 Dla mnie jeden 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 Jeden dla Holendra i Luisa. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 August i samuraj. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Jeden dla mnie. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 Jest bardzo zajęty. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 Jeden dla Augusta i samurajów. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 Jeden dla mnie. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 Jeden dla Holendra. Ludwik. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 August i samuraj. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - No, skończ już żarty! - Nie żartuję. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Hebérmelo domyślił się. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Stój tam, Mesito! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis przeładowuje ciężarówkę. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Czy wyobrażałeś sobie? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - Dlaczego nie? - Bo jestem taki głupi jak ty. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Nie możesz wziąć wszystkiego, Holendrze! Wszystko nie! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Nie, nie wszystko, przyjacielu. Oto 1000 dolarów, które jesteś winien. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 Reszta idzie z nami. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 U nas nie. Ja. 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 Holenderski ... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 Powiedziałeś... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Zgodziliśmy się. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Mamy złote repartiríamos między tobą a mną. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 W co dobrze grałeś, Nigdy tego nie powiedziałem. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 posłuchałem mnie, ale twoją ambicją, jak wszystkich innych. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Obiecałem 1000 dolarów i są. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 Twoje też, Louis. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 holenderski, było mistrzowskim posunięciem. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Sprawiłeś, że narażaliśmy nasze skóry. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 Sprawiłeś, że uwierzył chłopcu kogo byś poszedł w połowie drogi, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 i był doskonale zaplanowany zostań przy tym. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Nie dla mnie, kapitanie. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Mówiłem ci, że to dla rewolucjonisty i do nich pójdzie. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 Kilka lat temu byłem ofiarą polowania w Stanach Zjednoczonych. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 I tak przyjechałem do Meksyku. Znalazłem dobrych ludzi, którzy uścisnęli mi dłoń. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 I poznałem dziewczynę. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 Przez jakiś czas wszystko szło dobrze. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Pewnego dnia przyszli żołnierze, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 mówiąc to jego ojciec i bracia byli rewolucjonistami, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 i że była jego wspólniczką. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 Nic nie wiedziałem o rewolucji i nie wiedziałem problemy rolników, więc... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Zostałem zwolniony. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Ale zastrzelili drugiego, nawet dziewczyna. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 To była moja żona. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Nie, Kapitanie, złoto nie jest dla mnie. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 To jest dla Manuela Estebana, dla rolników, dla Rewolucji. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 Zrobiłem to dla mojej żony. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Teraz mnie posłuchaj. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Możesz się schować, wyjechać do innego kraju, zmienić nazwę. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Ale gdziekolwiek jesteś 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Znajdę cię. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Nieważne, jak długo to zajmie. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Ale znajdę cię. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Wiem, że to zrobisz, kapitanie. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Zostawię konie na jeden dzień stąd. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Żołnierski! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 Wy dwoje, chodźcie ze mną. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 Czy jesteś z nim? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Nie, jestem ze swoimi. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 Holenderski! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Czy ci się udało? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Ech..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Tak, udało nam się! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Wiwat! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Dziękuję! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transkrypcja dźwięku hiszpańskiego autorstwa Dzika Banda 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Jeźdźcy www.fdlwest.com 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Najlepiej oglądać przy użyciu odtwarzacza Open Subtitles MKV